Olee otú ịghọta ihe okwu "ọwa" dị iche iche ebube

I nwere ike na-na-anụ okwu ahụ na Russian asụsụ ọtụtụ ihe ndị ọzọ na-aṅụ iyi okwu karịa ndị ọzọ na-asụ asụsụ. Gbaghaa ma ọ bụ gosi na nke a nnọọ ike. Ma, ọtụtụ mkparị okwu bụ ndị mba ọzọ borrowings. Were, dị ka ihe atụ, noun "ọwa". Pụtara nke okwu bụ edoghị n'ihi na ọ na-na anyị site na ọtụtụ asụsụ 'ịkpagbu ihe ".

Gịnị ejikọ a rogue na a scoundrel na a nkịta mkpọ

Dị ka philological isi mmalite, okwu "aghara" ndị bịara si Polish asụsụ na uzo nke 17-18th ọtụtụ narị afọ, na-ada ka Kanalia, na-emekarị ndị na-German na French Kanaille canaille.

Translation bụ nnọọ iche iche: i nwere ike na-akpọ a scoundrel, rogue, aghara, aghara, aghụghọ na ọbụna a slacker. The Russian-ekwu okwu, e nwere a pụtara obere nnụnụ mee version of "kanalyushka", nke na-eji na mmekọrita nwoke, albeit a anụ ntị, ma na-eme otú enweghị echiche ọjọọ.

"Black" ma ọ bụ "akwụgharị n'ọma ahịa" - nke a bụ ihe okwu "ọwa" na ọtụtụ European asụsụ. Na e hiwere ya si Italian okpete attaching suffix, nke nyere okwu a otutu - "nkịta mkpọ". Otu mgbọrọgwụ bụ ugbu a na okwu "ezumike", nke ụbọchị laghachi aha nke na-ekpo ọkụ n'oge okpomọkụ ụbọchị na Gris oge ochie n'oge oge nke kacha obibia nke Earth nke Sirius - egbuke-enye ìhè na ìgwè kpakpando Canis Isi.

N'ihi ya, e nwere a mgbanwe nke "mkpọ nkịta" na designation nke ala strata nke ọha mmadụ, ụfọdụ ndị òtù nke, obi abụọ adịghị, ga-rụrụ arụ na aghara aghara ndị mmadụ, nke ahụ bụ ezigbo ọwa.

Mkpu nke nsọpụrụ, na-eche

Anyị na ha dịkọrọ ndụ okwu "ọwa" na-echetara mkpakọrịta na obi ike D'Artagnan na arụmọrụ nke a dị ịrịba ama omee Mihaila Boyarskogo. Na ama film, loosely dabeere na ọrụ nke Dumas, si egbugbere ọnụ nke na-eto eto na Gascon ugboro ugboro dara na okwu a "ọwa! A puku ndị mmụọ ọjọọ! "Ma nke a akwa akpọ a dịgasị iche iche nke ọnọdụ, na-ekwupụta na iwe, na anya, a oku na-aga ime ihe.

N'ezie, ọbụna na ochie ihe okwu "ọwa" ọ bụ bụchaghị unyi, na ike nwere nti mmetụta uche na a aka nke mmasi. Ka ihe atụ, N. V. Gogol n'otu n'ime akwụkwọ ozi ya ka nyochasiri arụmọrụ Prima nkiri, "ọ ọwa ka na-abụ abụ! Dị ka a Canary! "N'ebe a, okwu bụ otu ihe dị otú ahụ nkọwa dị ka" kudesnitsa "," anụ ọhịa "ma ọ bụ" ekwensu ".