Gịnị na-amụ okwu na phraseology? Definition nke okwu na phraseology. atụ

The Russian asụsụ nwere ọtụtụ ngalaba, dị ka fonetiikisi, ndịna-emeputa na mkpoputa, okwu na phraseology, morphology, syntax. Onye ọ bụla n'ime ha na-amụ a ụfọdụ larịị nke asụsụ, ya atụmatụ na-arụ ọrụ.

The kasị akpali ngalaba nke mmụta asụsụ

Lexicology na phraseology na-ahụta ka otu n'ime ndị kasị akpali ngalaba nke mmụta asụsụ. Ọ na-adọta na-eme nnyocha, na ụmụ akwụkwọ, na ọbụna akwụkwọ.

N'ihi ya, ọ na-amụ okwu na phraseology? Nkebi nke a na-ekpughe mmụta asụsụ okwu nke a asụsụ, ndị ọrụ na akụkọ ihe mere eme nke si malite nke ụfọdụ tokens, nakwa dị ka idioms, ihe ha pụtara, na ụdị na-atụmatụ eji na-ekwu okwu. Ọzọ, anyị na-ele anya na onye ọ bụla nke subsections.

okwu

Okwu - a okwu nke a asụsụ. Ọ na-emekwa ụfọdụ na-amụ otú ahụ sayensị ka lexicology. Ọ na-enyocha si malite okwu, ha na-eme na-arụ ọrụ, nakwa dị ka akụkọ ihe mere eme mgbanwe ndị na-okwu nke a asụsụ. Tụlee ole na ole ọzọ na-amụ okwu na phraseology.

N'okpuru "lexicology" ọmụmụ:

• Pụtara - nkịtị ma n'ụzọ ihe atụ.
• The si malite okwu - na nwa afọ Russian biiri.
• Dị ka otu on ịrụ ọrụ nke ikwu okwu: historicism, archaisms, neologisms.
• na ubi nke jiri okwu: nkịtị, professionalism, dialektologizmy, jargon.
• Ọzọkwa, antonyms, homonyms, synonyms na paronyms, ha were na-ekwu okwu.

phraseology

Phraseology - a n'alaka ụlọ ọrụ nke mmụta asụsụ na-amụrụ mụ na indivisible n'ịgwa enwe ya pụrụ iche ọ pụtara.

Structurally idioms nwere ike iso nke otu ọkọnọ (e.g., mara okwu ahụ bụ "mgbe na cancer efego svisnet") na-eme omume dị ka a okwu (e.g., "nọdụ na overshoe").

Akpaala okwu, dị ka okwu nwere ike multi-kpọrọ oké ihe, ma ọ bụ banye agakọta antonymous mmekọrịta. People bụ ndị nwere mmasị na ajụjụ na-amụ okwu na phraseology, ọ ga-echeta na ndị ọkà mmụta sayensị ndị ọkà mmụta asụsụ ntị ka akụkọ ihe mere eme nke omume nke ụfọdụ set nkebi ahịrịokwu, na tụlee ụzọ nke ha penetration n'ime Russian asụsụ.

lexicography

Ihe ọzọ dị mkpa nke ga-atụle bụ lexicography. Ngalaba a na-anakọta mmụta asụsụ lexical ihe onwunwe na ya ụdi kpochidoro na ọkọwa okwu.

Ndị bụ ndị nwere mmasị na ajụjụ na-amụ okwu na phraseology na Russian asụsụ, ihe bụ akụkọ banyere okwu na collocations na ha na-anọchite, ga-bara uru na-arụ ọrụ ndị na-esonụ Akwụkwọ ọkọwa okwu:

• Explanatory Dictionary of Russian asụsụ, weere na V. Dahl.
• Dictionary Russian Ozhegova asụsụ.
• Etymology na History of Russian okwu.
• Dictionary ntorobịa mgboonu.
• Dictionary Russian phraseology AK Birikh.

Ha nwere ike ịhụ a otutu akpali banyere mejupụtara nke na Russian asụsụ, si malite okwu na idioms.

Amụ n'ụlọ akwụkwọ

A otutu anya na-akwụ ụgwọ ndị ịdọ aka ná ntị n'ụlọ akwụkwọ N'ezie nke Russian asụsụ na akwụkwọ. Ọbụna n'oge ọgwụgwụ nke ise ọkwa, ọ dịkarịa ala - na mmalite nke isii, ụmụ akwụkwọ na-ekwu na-amụ okwu na phraseology, na ihe atụ, jụọ ha ka ha na-arụ ọrụ na Akwụkwọ ọkọwa okwu, igosi mfe aga-eme. Dị ka a na-achị, ndị nkụzi na-enye ọrụ ka a mmekorita n'etiti okwu na ihe ọ pụtara, bulie synonyms ma ọ bụ antonyms, homonyms na chọta uru paronyms chọta n'etiti chọrọ nhọrọ maka uru nke a phraseological unit, ka akụkọ nke ya malite.

All a ukwuu kọwakwuru okwu nke ụmụ, na-akụziri ha ka ha na-arụ ọrụ na okwu nke asụsụ.

Na mgbe e mesịrị ndụ, nke iri ọkwa, ụmụaka na-alọta nke ajụjụ na ịmụ okwu na phraseology, cheta na mbụ gafere ihe na idozi ya iji a dịgasị iche iche nke ihe aga-eme. The ịga nke ọma uptake nke nkebi nke a na-eme n'ọdịnihu na-enyere ruo udomo oro. Karịsịa bara uru ihe ọmụma enwetara mgbe ede ikwọ ma ọ edemede.

Amụ na agụmakwụkwọ ka elu

Dị ka na-amụ n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị, na okwu na phraseology nke Russian asụsụ na-atụle na na philological ikike iche. Ọtụtụ mgbe isiokwu itinye ihe dum ọkara afọ agụmakwụkwọ n'oge nke ụmụ akwụkwọ juputara amụ asụsụ usoro a larịị, akụkọ nke si malite okwu na collocations, ụzọ na usoro na-arụ ọrụ na ha, nhazi ọkwa. Ọzọkwa mgbe ọzụzụ-eji na-arụ ọrụ na akwụkwọ ọkọwa okwu na akwụkwọ, thesauri kwadebe, ịsụgharị na edit odide, nwere iche iche iche iche nke nsụgharị.

Anyị na-amụ ajụjụ nke stylistic ojiji nke okwu metụtara a akpan akpan lexical otu. Ofu ihe ọmụma nweela ke N'ezie na-akpọ "style".

Nchoputa

Ya mere, ihe a mụrụ na okwu na phraseology. Mbụ niile na lexical Ọdịdị nke asụsụ ahụ, ịrụ ọrụ na mbido nke okwu na idioms na ya, na-eji ihe odide nke ụdị dị iche iche na atụmatụ nke translation of phraseology na pụrụ iche okwu.