Ihe odide na uzo di iche iche na Russian: iwu ndi ozo, ihe di iche iche

Ihe odide a na-atụgharị anya bụ ihe dị n'asụsụ uri, nke na-eme ka ihe odide ahụ na-agụ onye na-agụ ya, na-emepụta ihe atụ pụrụ iche nke okwu uri; Ha na-eme ka nghọta nke ọrụ nkà dịkwuo mma ma doo anya. A matawo ọnụ ọgụgụ ndị na-edepụta aha kemgbe oge ochie, maka oge mbụ a kọwara ha n'akwụkwọ nke Aristotle ("Poetics", "Rhetoric").

Ndịrịta atụmatụ okwu - a siri ike ngwá ọrụ nke asụsụ okwu, ma bufee ọrụ dị ize ndụ: na ikpe nke ọ bụla edemede ederede ga-apụta keukwu na ihere ghọọ a akọrọ katalọgụ nke metaphors, atụnyere, epithets. Uche nka, mmetụta nke nkà nka - nka abughi ihe di mkpa nye onye novice (ma obu onye mara mma) onye dere ya karia talent, onyinye.

Language n'aka okwu nwere ike kewara abụọ ogidi. Akpa gunyere ihe ndi ozo na-eme ka mmetuta nke okwu di iche iche (ihe ndi mmadu bu - anaphora, grotesque, irony, epiphany, synecdoche, antithesis, gradation, oxymoron na otutu ndi ozo). Ìgwè nke abụọ nwere ụzọ ụkwụ - okwu ndị e ji mee ihe n'echiche; Nkwupụta okwu ha, nkwupụta okwu bụ ntụgharị uche nke ihe ntụgharị uche nke okwu ahụ. Otu n'ime ihe ndị ahụ bụ metaphor, metonymy, litota, hyperbole, tụnyere, ọnụ ọgụgụ, wdg.

Ka anyi buru ndi ozo n'uzo ozo banyere ufodu onu ogugu na uzo ozo.

• Anaphora - na nsụgharị site na Grik - otu nzọụkwụ. Onye na-emepụta ihe na-adabere na ikwughachi okwu nke okwu mbụ ma ọ bụ akụkụ nke okwu ahịrị.

• Akpali echiche mkpesa ma ọ bụ ajụjụ - si, wuru n'ụdị a ajụjụ, ma ọ bụ ọgwụgwọ, dị ka a na-achị, ihe na-adịghị ndụ ihe; Emekarị ka ọ ghara ịza azịza, eji mee ka ọ pụta ìhè, dọta uche gaa na akụkụ nke ederede.

Oh, gi, onye ndi uri kpochapuru,

Onye n'ime akwukwo anyi achọtaghi ebe,

Anụrụ m mkpọtụ nke ọkpọ egwu Juvenal:

"Ihe ihere, ihe nro, ọ sụgharịrị m!" (R. Burns).

• Nkwenkwe bụ mmegide a na-eme nke ọma.

M na-emebi ahụ m n'ájá,

Ana m enye égbè eluigwe égbè eluigwe!

Abụ m eze - Abụ m ohu;

Abụ m ikpuru - Abụ m chi! (GR Derzhavin).

• Ngwakọta dị iche iche bụ iji njikọ dị ukwuu, nke na-ewusi nkwupụta nke okwu.

Achọghị m ịhọrọ obe ma ọ bụ ili ... (I. Brodsky).

• Inversion - mgbanwe nke a na-emekarị na okwu ahịrịokwu ahụ.

Ọ bụrụ na a na-ejikarị ọnụ ọgụgụ ndị na-emepụta akwụkwọ na-arụ ọrụ, ọ bụrụ na enyemaka nke ụzọ ndị ahụ nwere ike ime ka ọ dịkwuo mma ma mee ka ihe odide ederede na-ekwupụta okwu na nkwupụta. Ebe dị mkpa n'etiti ụzọ bụ ihe atụ, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụzọ ndị ọzọ niile metụtara ya ma ọ bụ na ọ bụ ụdị pụrụ iche. Ya mere, ihe atụ bụ ịnyefe aha site na ihe ahụ gaa na ihe ahụ na-adabere na nha anya nke mpụga ma ọ bụ nke ime, ọdịdị nke echiche e mepụtara ma ọ bụ echiche nke usoro ihe ahụ. A na-adaberekarị na ihe atụ, ọtụtụ ndị na-asụ asụsụ na-akọwa ya dị ka njirịta na njikọta ọnụ efu. Ma ka okwu a siri sie ike karịa iji tụnyere ya, ọ gwụchara, mechara.

Ịmata ọdịiche dị iche iche nke ihe atụ ndị a: asụsụ n'ozuzu (oge ụfọdụ) na nka (nke ọma). Asụsụ nkịtị a na-asụ bụ isi iyi nke aha ọhụrụ dị n'asụsụ (stool foot, teapot spout, akpa bag). Echiche nke ihe atụ, ihe ngosi dị ndụ nke na-adabere na nnyefe ihe atụ a, na-eji nwayọọ nwayọọ ehichapụ (a na-akpọkwa okwu okwu okwu efunahụ), ihe ngosi nke gosipụtara ihe na-efu. Ihe odide nke ndu di iche, nke di iche, na-abia n'etiti etiti ihe odide:

Anna weghaara ya ihe ndi a na-achikota ... (L. N. Tolstoy).

Ihe ụfọdụ dị na ihe atụ bụ nkọwa (nkọwa, nkọwa na-egosipụta nkọwa) na onyeiche (ntụgharị okwu dịka "site na onye dị ndụ na ihe na-adịghị ndụ"):

A na-akasi obi iru ala ma na-enwe obi ụtọ ... (AS Pushkin).

Nkwupụta okwu dị oke nkasike na nke siri ike bụ okwu ntụgharị (mgbagwoju anya igwe): osimiri nke ọbara, mkpu nkpu.

Ihe odide a na-atụgharị uche na ụzọ okwu ọnụ bụ ihe ndabere nke usoro ihe atụ nke asụsụ ahụ. Ihe omuma nke onye edemede ahu abughi ihe o bula nke eji eme ihe n'oge ochie, nke ndi obula n'eme ka okwu ya puta. Kama nke ahụ, na nkà na-ede akwụkwọ nwere ike iku ume ndụ ọdịnaya ọbụna niile mara na edemede ngwaọrụ na-adọta ndị na-agụ anya n'ụzọ dị otú a, ume uzọ nke a edemede ederede.