Korean odide na ihe ha pụtara

Hanche - a Korean aha nke Chinese odide na okwu, pronunciation nke e koreizirovano. Ọtụtụ n'ime ha na-dabeere na Chinese na Japanese okwu, nke ugboro dere na ha. N'adịghị ka Japanese na Chile Chinese, na-eji mfe odide, Korean odide ahụ yiri nnọọ ka omenala na na-eji Taiwan, Hong Kong na esenidụt obodo. Ebe ọ bụ na ya inception, hanche keere òkè n'ihe e guzobere n'oge ide usoro, ma ụdi asụsụ mgbanwe mere ka a iju ke uru ha bara.

The akụkọ ihe mere eme nke omume

Chinese a na Korean asụsụ pụtara site na kọntaktị na China n'etiti 108 BC. e. na 313 AD. e., mgbe Han usoro ndị eze haziri na ókèala a na-ụbọchị North Korea ọtụtụ distrikti. Ọzọkwa, ọzọ dị ukwuu mmetụta na mgbasa nke hanche sụgharịrị ederede "Puku Agwa Classic" dere ọtụtụ ihe pụrụ iche odide. Nke a nso na kọntaktị na China, jikọtara na mgbasa nke omenala nke agbata obi na obodo nwere a mmetụta siri ike na Korean asụsụ, dị ka ọ bụ ndị mbụ mba ọzọ omenala, biiri Chinese okwu na-agụ akụkọ ha onwe ha na ide usoro. Ke adianade do, Koryo Empire n'ihu mee ka ojiji nke odide, mgbe na 958, obodo-orù e ẹkenam ule na-achọ ihe ọmụma nke Chinese ide na edemede ochie nke Confucius. Ọ bụ ezie na Korean mkpụrụ okwu e kere ekele mmeghe na-agbasa nke hanche Chinese akwụkwọ, ha na-adịghị ọma egosipụta syntax na ike ga-eji na-ede okwu.

Phonetic transcription laa

Early usoro odide mere maka ede Korean okwu iji hanche na-aga, na mfe kugol hanche. Ida bụ a usoro nke transcription dabeere na pụtara ma ọ bụ ụda nke Chinese logograms. Ke adianade do, ije nwere ike ikpe ebe a otu agwa na-anọchi anya ọtụtụ ụda na a ole na ole na-agụ akụkọ nwere otu ụda. The usoro e ji ede ukara akwụkwọ, iwu nkwekọrịta, nakwa dị ka akwụkwọ ozi n'oge Goryeo Dynasty na Joseon na e ji mee ihe ruo mgbe 1894, n'agbanyeghị eziokwu na ọ bụghị ike na-egosipụta Korean ụtọ asụsụ nri.

ọghọm hanche

Ọ bụ ezie na usoro na-ekwe ka na-aga na transcribe okwu nke Korean asụsụ, dabeere na ihe ha pụtara na ụda, kugol usoro e mepụtara. O nyeere ka mma ịghọta Chinese odide, na-agbakwụnye na-enye ya okwu okwu. Dị ka na-aga, ha na-eji ụda uche na logograms. Mgbe e mesịrị, ndị kasị ugboro ugboro ji hanche maka okwu okwu e mfe, na mgbe ụfọdụ merged ike ọhụrụ simplified Korean odide. Isi nsogbu bụ kugolya gaa na-eji a ụda naanị enweghị nkwurịta okwu na ọmụmụ gbasara asụsụ pụtara na agwa, ma ọ bụ nanị na idobe ụkpụrụ c full ụda. Ndị a n'oge na-ede usoro dochie Korean mkpụrụ okwu na mgbanwe nke 1894 Cabo, n'ihi nke bụ ojiji nke a ngwakọta nke hanche na Hangul maka nnyefe nke okwu morphology. Mgbe Agha Ụwa nke Abụọ na 1945, na ojiji nke Korean asụsụ e weghachiri, na ọchịchị nke North na South Korea malitere mmejuputa ya mgbanwe mmemme.

northerly

Policy asụsụ mgbanwe na North Korea dabeere Kọmunist echiche ndị Nazi. North Korea a na-akpọ ya ọkọlọtọ "munhvao" ma ọ bụ "omenala asụsụ", nke ọtụtụ Japanese na Chinese mgbazinye ego e dochie ọhụrụ chepụtara echepụta okwu. Ke adianade do, ndị ọchịchị nke DPRK jisiri dozie "nsogbu nke homophones" bụ nke dịrị Sino-Korean okwu nanị site na iwepu si okwu nke okwu ụfọdụ na otu ụda. Na 1949, ndị ọchịchị chie kagburu ojiji nke hanche na ihu ọma nke Hangeul, ma mgbe e mesịrị na 1960 kwere ka ha na-akụzi, n'ihi na Kim Iye Sen chọrọ ịnọgide na-enwe omenala agbatị na esenidụt Koreans na n'ihi na ọ dị mkpa ka nna "omenala asụsụ" nke ka nwere otutu agbaziri. N'ihi ya, North Korea ịmụta hanche 3000: 1500 maka 6 afọ n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị, 500 maka 2 afọ oru, na n'ikpeazụ, na 1000 na afọ anọ na mahadum. Otú ọ dị, a na North Korea na-adịghị enweta ọtụtụ, dị ka ha na-ezute ha naanị na ha na-amụ.

Southern nhọrọ

Dị ka onye ndú nke North, na South Korean ọchịchị anwaa idozigharị asụsụ, ịhapụ ọkọwa okwu nke Japanese mgbazinye ego na-agba ume na ojiji nke nwa afọ okwu. Otú ọ dị, dị iche na DPRK, na Republic nke iwu kwupụta hanche bụ ekwekọghị. Na oge site na 1948 ruo 1970, na ọchịchị anwaa iji kagbuo na Korean odide, ma okpu n'ihi na mmetụta nke ụgwọ na nsogbu agụmakwụkwọ oru. N'ihi na nke a ọdịda ndị Ministry of Education ke 1972 kwere nhọrọ ọmụmụ hanche ke 1800, nke 900 kanji kụziri akwụkwọ elementrị na 900 odide n'etiti. Ke adianade do, Ụlọikpe Kasị Elu na 1991 kwere maka ojiji nke onye aha nke naanị 2854 odide. Dị iche iche atumatu na hanche egosi otú asụsụ mgbanwe nwere ike ịbụ na-emerụ ma ọ bụrụ na ha na-na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nationalistically kpaliri.

N'agbanyeghị nke a, ndị Korean odide anọgide na-eji. Ebe ọ bụ na ọtụtụ mgbazinye ego na-emekarị mgbochiume, hanche dokwuo anya okwu, na-enyere aka igosi ihe okwu. Ha na-na-enịm ọzọ Hangul na parentheses, ebe ha na-ezipụta aha, ebe aha na okwu. Ke adianade do, ekele na logogram iche yiri-sounding aha mmadụ, karịsịa na ukara akwụkwọ, ebe ha na-dere ma ide. Hanche bụghị nanị na kọwaa ihe na ịmata ihe dị iche homonyms, kamakwa aha ndị railroads na okporo ụzọ. Na nke a, akpa agwa na-e si aha obodo na ọ na-esonyere ndị ọzọ, na-egosi nke obodo jikọọ.

Korean odide na ihe ha pụtara

Ọ bụ ezie na hanche eji ruo ugbu a, Govamenti iwu na mmekọrita ha ọrụ ke asụsụ mere ka ntoputa nke ogologo oge nsogbu. Nke mbụ, ọ kere ihe afọ ịgba nke mmuta nke bi, ndị okenye ọgbọ bụ ike na-agụ ederede na Hangul, na nke-ntà siri na-agwakọta. Ya na-akpọ "ọgbọ nke Hangeul." Nke abụọ, na steeti iwu emewo ka a nkọ Mbelata na ojiji hanche na ebipụta media, na nwa-okoro nēche tufuo Sinicisms. Nke a na-emekarị na-nwere a ebe ke North Korea, ebe odide na-aba na-eji, na ebe ha e weere site ideologically okwu primordial malite. Otú ọ dị, ndị a mgbanwe aghọwo a oké nsogbu, n'ihi na steti dochie okwu nke Chinese si ụzọ dị iche iche, (n'ihi na ihe atụ, vetikal akwụkwọ ozi South Korea na-akpọ serossygi tụnyere neressygi DPRK). N'ikpeazụ, na-adịbeghị anya hụrụ asụsụ nke English agbasa nke agbaziri n'ihi ijikọ ụwa ọnụ na ọnụ ọgụgụ buru ibu nke South Korean Internet ọrụ, nke mere ka ha okwu nke Chinese si ndochi.

N'ọdịnihu maka Hangul

Chinese odide, n'ụdị hanche wee Korea na mmalite nke ọchịchị na Han usoro ndị eze, nke nta nke nta na-enwe mmetụta na Korean asụsụ. Ọ bụ ezie na ọ nyere dere, na ezi nnyefe nke okwu ụfọdụ na asụsụ na-adịghị enwe ike iru ruo mgbe e mepụtara site na Korean mkpụrụ okwu Hangul. Mgbe Ụwa nke Abụọ North na South Korea amalitela ịgbanwe asụsụ ná mgbalị iji anya ya na Japanese okwu, na akụkọ ihe mere eme nke Chinese mgbazinye ego. N'ihi ya, North Korea anaghịzi eji hanche na South ọtụtụ ugboro gbanwere ya iwu megide ha, nke mere ka ogbenye nwe nke ndị bi na nke a edere usoro. O sina dị, ná mba abụọ enwewo ike dochie a otutu okwu dere iji Chinese odide, Korean, na a emekarị n'ebe ụba ojiji nke Hangeul na okwu nke Korean si malite, n'ihi na uto nke mba nsụhọ.