Lexical Collocations

The okwu na ajụjụ na-adịghị eji iche iche, otu otu, na na n'ịgwa. Ọ bụghị ha niile bụ free jikọọ na onye ọ bụla ọzọ. Lexical ndakọrịta nke okwu - ọ bụ ha nwere ike jikọọ na a ụfọdụ nso nke ọzọ okwu. Mgbe ụfọdụ, n'ihi na nke mgbagwoju anya nke ndị dị otú ahụ a na-ahọrọ na a okwu kwere lexical njehie.

Na ikpe, okwu metụtara onye ọ bụla ọzọ na n'ime ihe, na asusu. Na nke ikpeazụ ahụ, mmekọrịta a na-enye okwu correctness okwu. Pụtara njikọ ziri ezi okwu enye ọdịnaya. Dị ka ji na-ekwu okwu okwu ga-agbanwe agbanwe na ndị ọzọ. Ọ na-kwupụtara na abụọ forms ndakọrịta - lexical na ọmụmụ gbasara asụsụ.

Lexical ndakọrịta na-ezo aka ike tinye okwu na Nchikota na naanị ole na ole (ọ bụ nkeji) okwu.

Siri ike nghọta na-kwupụtara okwu ike ikwu na klas ahụ dum nke ndị ọzọ okwu na-eso a nkịtị pụtara. Ka ihe atụ, otu ìgwè nke ngwaa na-akọwa na steeti nke onye (na-eche, na-achị ọchị, wdg) nwere ike ikpokọta na okwu nile na-anọchi anya ndị mmadụ (dọkịta Passer).

N'oge ụfọdụ, mgbe ọ bụ banyere kpọmkwem ihe, na banyere mmekọrịta ha (nkịtị, nkịtị okwu), na lexical ndakọrịta bụ n'ihi. Dị ka ihe atụ, i nwere ike "na-enye ndụmọdụ", "inyocha", 'na-eguzogide ", wdg All ndị a ngwaa na-egwu a ọrụ, ha bụ ndị dị mfe iji dochie synonyms ( "ndụmọdụ", "inyocha", "iguzogide"), ma mix ha bụ fọrọ nke nta agaghị ekwe omume. Russian na-asụ agaghị ekwu, n'ihi na ihe atụ, "iji mee ka Council."

Asụsụ nsụhọ nke mmadụ nwere ikike na ike nke ntuli aka. Nke a ihe onwunwe na-kpụrụ ihe karịrị narị afọ, na N'ezie nke-eme kwa ụbọchị. Otú ọ dị, n'ụzọ kwesịrị ekwesị na-eji okwu na ajụjụ, ihe ọmụma nke ụkpụrụ ha ezughị. Ọ dị mkpa ka ntinye ntị ndakọrịta okwu. Ị ga-abụ ịkpachara anya na synonyms. Ka ihe atụ, adjective "ezi" na "ezi" uru nke otu, ma anyị adịghị ekwu "ezigbo enyi" ma ọ bụ "ezi akwụkwọ" dị ka a ezi enyi nwere ike, na akwụkwọ - authentic. Nke a bụ lexical ndakọrịta.

Ihe Nlereanya nke ndị dị otú ahụ ogige bụ nnọọ ọtụtụ okwu. Ọtụtụ mgbe ha nwere ike na-agaghị emeli na n'ịgwa. Mbụ, ha nwere ike nnọọ dakọtara n'echiche nke "ala-restaurant", "oroma bekee", wdg Ke adianade do, incongruity nwere ike ịbụ n'ihi ha okwu uwa ( "akwa na-agụ egwú," "ụlọ m") ma ọ bụ lexical atụmatụ (i nwere ike "ime ka iru uju," na ọṅụ n'ihi ya, anaghị na-ekwu, anyị na-ekwu na "ihe niile afọ gburugburu", ma ọ bụghị "ihe niile awa ").

Mgbe ụfọdụ, isi lexical ndakọrịta aghọta nnọọ keukaochi ( "na-adịbeghị anya gara aga"). Otú ọ dị, mebiri nke edemede ọrụ na-eji mara ụma na-nweta ụfọdụ mmetụta: mmasị na-agụ na ntị ka ihe, ẹnyene, wdg Dị ka ihe atụ, "The Adịkwa di ya nwụrụ", "eyịride na afu-ọnu," "mgbaghara nke ndị ọzọ omume ọma ',' ọhụrụ n'obi ntorobịa,", wdg Na nke a, tụlee incongruity dị mkpa ka a stylistic ngwaọrụ.

Ụfọdụ nhọrọ na-ekwesịghị ịdị ndakọrịta oke (mgbe nnọọ iche, ha na-eji na-ekwu okwu nke otu emehie), "nzukọ kpọkọrọ" (mkpa 'nzute wee ebe ")," ịzụlite mmiri "(mkpa ka" sakwuo mbara m horizons "). Nke a bụ n'ihi na eziokwu na n'otu ọnọdụ nwere ike na-eji dị iche iche set nkebi ahịrịokwu, na-akpatakarị nnọchi nke mmiri nke siri ike nghọta njehie. The omenala ahịrịokwu "Ka m gwa Abigel a tost!" Ọ na-adabaghị. Ị nwere ike ma "bulie a iko" ma ọ bụ "tost."

Ọzọkwa ahụkarị ebe ebe agbajikwa lexical ndakọrịta, bụ okwu ahụ bụ "mma larịị nke ọrụ." Larịị nwere ike ịbụ elu, kama ike ka mma.