"Ọ dị mma ka agụụ karịa iri jọgburu onwe." Ọ mma ịnọ naanị? Ma ikike O. Khayyam?

N'ihi na ọtụtụ puku afọ mmadụ adị n'ụwa eluigwe na ala omenala nwere akwakọba a akụ na ụba nke ihe ọmụma na ubi nke atụmatụ nke mmekọrịta dị n'etiti ndị òtù nke ọha mmadụ. Dị ka otu onye nke Eastern sages, "Ọ dị mma ka agụụ karịa iri jọgburu", ọ dị mma ịnọ naanị karịa na-ekwurịta okwu na-erughị eru.

Tụlee taa onwe ya a aphorism, na akara aka nke ya na-ede akwụkwọ.

Ònye kwuru okwu ndị a?

Okwu "Ọ dị mma ka agụụ karịa iri jọgburu," "mma ịnọ naanị karịa n'etiti ahaghị ndị mmadụ na ị na" e dere site maara nke ọma Eastern ede uri Omar Khayyam.

A muru ya na Persia, m bi fọrọ nke nta a puku afọ gara aga, dị iche onwe ya dị ka a ma ama ná mgbakọ na mwepụ na-enyocha mbara igwe. Ná ndụ ya nile, Omar Khayyam dere obere quatrains, a na-akpọ Rubaiyat.

N'amaokwu ndị a, o kwupụtara na nkà ihe ọmụma nke ndụ. N'ịbụ a na-ede uri nke Muslim omenala, ọ na-eso ndị ozizi nke ndokwa nke okpukpe a bụ obi abụọ banyere atụmatụ nsọ nke Chineke, na o nyere onwe ya ruo enweghị nchekwube, na-ekiri ka ihe atụ nke na-ezighị ezi na osote.

Eastern na nkà ihe ọmụma na-ede uri

Site ọnọdụ ha ná ndụ, o yiri ka na-emechi ọnụ ọgụgụ nke Renaissance, bụ ndị na-achọ ná ndụ ya nile iji gosi na a onye nri na-ewu ha onwe ha aka na-agbanwe ụwa gbara anyị gburugburu.

N'ezie, amaokwu nke Omar Khayyam si nwetara a ụdị "nke abụọ ọmụmụ" dị n'ebe ọdịda anyanwụ ụwa mgbe narị afọ tupu ha malitere ịsụgharị n'ime English a Western na-ede uri. N'ihi na ndị nwere mmasị na àgwà nke anya Persian-ede akwụkwọ, na-chọtaghachi na ya mgbakọ na mwepụ na nkà mmụta mbara igwe rụzuru, ya mere ugbu a na-aha onye a maara na ọ bụla gụrụ akwụkwọ n'anya akwụkwọ.

"Ọ dị mma ka agụụ karịa iri jọgburu" dị mma, ọ na-enyo onye? Gịnị ka nke a okwu?

Obere rubai O. Khayyam, nke na-egosi na ị chọrọ nlezianya họrọ ha onwe ha ndị enyi, kemgbe isiokwu nke eneni n'ihi na ezi oge ụfọdụ. Mgbe niile, ndị - a na-elekọta mmadụ eke, o bi na udo na ndị ibe ya, mere mgbe owu na-ama bụ egwu maka ya.

Gịnị bụ na-ede uri nke ochie na-enye nzuzo dị ka na-azọpụta ndị ọzọ nke agwaetiti ọ bụla n'ime anyị?

Anyị ga na-agbalị-aza ajụjụ a.

Rịba ama na nke a bụ a uri (dị ka nke onye na-ezi ọkà ihe ọmụma) nwere ezi uche nsogbu: "ga-abụ na onye ọ bụla," ma ọ bụ "ka naanị" (aguputa n'ahịrị ikpeazụ nke abụ: "Mma ịnọ nanị ya karịa na nnọọ onye ọ bụla").

N'ezie, onye ọzọ kwesịrị: karịa na-ekwurịta okwu na ndị na-agaghị aghọta ma ọ bụ inye ekele, ọ bụghị ya mma ịnọ na-agbachi nkịtị na ntụgharị uche? Mgbe niile, ndị dị otú ahụ otu nhọrọ ga-akasị mma maka onye ọ bụla, ọ bụghị ya?

Mgbe ụfọdụ, O. Khayyam ebubo oké mpako, n'ihi ya okwu: "Ọ dị mma ka agụụ karịa iri jọgburu" karịa onye ọ bụla na-eme. Gịnị? Bụ na-ede uri na-akpọ anyị ka anyị zere ihe oriri?

Ọ dịghị, ọ ga-abụ na-akụziri anyị intelligibility nri (nke n'ozuzu dị ezigbo mkpa ka anyị, ndị mmadụ na narị afọ nke 21). Ọ dị mma ka agụụ karịa iri ihe oriri na GMOs, ọ dị mma izere nri, ihe na-eri na ngwaahịa si "McDonald".

The nri na ụdị ndị enyi na-picky, mgbe ahụ, ị ga-na-eche maka oké ọrịa na ndị bụ ezigbo enyi gị, adịghị rara a siri ike oge.

The na-ede uri bụ ka nri. Na amamihe a na-abịa site na miri di omimi nke ọtụtụ narị afọ.

Olee mkpa taa Eastern amamihe?

Maara ihe ruturu na okwu bụ mgbe niile mkpa - na 1000 afọ gara aga, na taa, na a na afọ nke nkà na ụzụ kọmputa. Nwoke ahụ bụ a nwoke, otú jụụ rubai O. Khayyam-ahụ ha na-agụ akwụkwọ. Na n'oge anyị, mgbe nkenke okwu aghọta nnọọ mma ka ihe voluminous odide nke Tolstoy na Dostoevsky, otú ahụ ọbụna karị.

Ya mere na-agụ-adịghị anwụ anwụ na-ede uri nke Persian ma na-enweta obi ụtọ site na ọ na-arụ ọrụ! Na ọtụtụ ihe - anya n'ihi na a gburugburu nke ezigbo ndị enyi ga-ghọtara na ekele!