"Udi nke ụkpụrụ omume" - a see okwu si ntochi na "Usoro nke Ethics nke wuru Kọmunist"

Ọ bụ na Turkey, ọzọ kpomkwem ke Istanbul, nke na 1969 e gosiri anyị ụmụ amaala omimi na osisi.

Semen Semenovich ...

Soviet-style ghọgbuo semen Semenovich, na-enweghị ihe ọ bụla na ahụmahụ na ndị inyom nke kasị okenye ọrụ, gosiri mmadụ ọmịiko. Ọ gbalịrị ịghọta ihe ọ chọrọ ka ha bịakwute ya nwanyị, na-ekwere na ọ bụ nchegbu banyere nsogbu ndị chọrọ ya aka na enyemaka. Ọhụrụ ya na enyi Nighthawks, ihe ahutara na ndị a, jụrụ-ekwu nke na "ere ịhụnanya priestesses", iji psevdoinostrannym asụsụ. Ọ kọwara na ya na enyi nwere a "anya morale", na ọ dịghị "tsigel" na ya n'akụkụ bụ mmasị. Nke a idaha bụ recognizable site na onye ọ bụla na-ele ndị dị ebube ntochi "The Diamond Ogwe aka", gwara site Gaidai. Ọ bụ ntoochi taa.

Goltepa, studing na ndị ọzọ "ndị mba ọzọ" okwu

Russian omenala inye olu nke mba ọzọ okwu na nkà abụghị ihe ọhụrụ. Ịpụta ihe ọ na-echeta Leskov "studingom" (pudding), ma ọ bụ nkọwa nke French okwu "ahịa" (ije), na "goltepa" (akwụgharị n'ọma ahịa) Mamma-agaghị echefu echefu Bal'zaminova. Mgbe agha, nke bụ asụsụ ndị e mma na ndị ọzọ ib, oge a nke German si (atụ, "Guten morgen saccharine" ma ọ bụ "Hyundai hoch n'akpụkpọ ụkwụ"), na-akpa ọchị olu iṅomi mbụ emegide. Ọchị na-ẹdude ke mkpọtụ nke ndị nkebi ahịrịokwu na ikpokọta mba ọzọ ma na Russian okwu. Ọ bụkwa "ọrụ" na a oyiri nke "ìhè aja aja turisto image omume ọma", na Ntụle mmetụta a, tinyere German ajụjụ a: "Fershteyn" Site n'ụzọ, na a magburu onwe ntochi e nwere ihe ndị ọzọ, na-egwu elu kwuru na "ah Lyu Lyu" na njikọ na untranslatable play na okwu, onye pụtara dị mfe na-eche na site mmegharị na articulation nke ndị mba ọzọ na-agụ akụkọ.

Egwuregwu nke ntochi na party mmemme

Na sixties, iwu na mba adịwo ọtụtụ ihe ndị ọzọ na-emesapụ aka karịa na 30s ma ọ bụ 50s, ma na-eme ihe ọchị "lee morale" ka bụ ikpe, ma ọ bụrụ na ọ bụghị mere karịrị ihe a na-kwere na onye nnyocha, ọ bụ na-nri na ya. The eziokwu na echiche nke "àgwà nke na-ewu nke ọchịchị Kọmunist" bụ akụkụ nke otu usoro ihe omume, akwụkwọ adịghị egboro ọ bụla akwa emo. Ajụjụ ọzọ na akwụkwọ a e kuchiri n'oge ọchịchị nke gara aga Secretary General, NS Khrushchev, onye rụzuru nwere ike na-ama-gụrụ kemmeochi play na Otú ọ dị, dị nnọọ siri (dị ka "eze nwaanyị nke ubi" na 1964 film "Welcome, ma ọ bụ No njehie"). Moral koodu nke wuru Kọmunist (ya "onyinyo nke udi omume") e mụọ na ụlọ akwụkwọ niile na mahadum, ọ bụghị e kagbuo, ka niile doro anya mgbe ahụ, dị ka megide ugbu a ọgbọ, ka nnu nke egwuregwu.

Ọchị na ihe mgbochi

Ọ bụla mmachibido iwu na taboo mkpa ọchị, dị ka agụba n'anwụ whetstone. Masịrị na nnwere onwe ikwu ihe ọ bụla ị chọrọ n'ọnọdụ ọ bụla na-eduga na-abụghị mmetụta. Na 1969 ma ọ bụ na 1970 iji ọma iti taboo isiokwu na emeghị kwụọ ụgwọ ya (na nkiri mfe nwere ike "na-etinye na shelf"), na a chọrọ ka kpaa echiche ike nke ụbụrụ cortex na screenwriter, na director.

N'ihi na ewu ewu na nke Italian neorealism na sixties, ọtụtụ ndị mba ọzọ okwu mara anyị ụmụ amaala ibe. Italian "Rousseau", "onyinyo nke ụkpụrụ omume", nke ndị mejupụtara anyị "anya" na mba na "omume" na translation na-adịghị mkpa.

Taa, ngwaahịa a ọrụ bụ nanị a nkịtị okwu na-ada fun na oké, ma ọ dịghị ihe ọzọ. Ọ bụ ka na-ewu ewu, karịsịa dị ka mba ndị ọzọ anyị na ụmụ amaala njem karịa na seventies nke n'aka. Na-adịghị mgbagwoju otu "unyi rere ure Scoundrels" ọbụna pụtara a song na-akpọ "The Ọdịdị nke omume ọma", banyere nwoke nwere mmasị njem, beginners izu ike "nri n'ọdụ ụgbọ okporo ígwè."