American òtù, ma ọ bụ otú ọ bụghị iji nweta ihe ihere ọnọdụ ndị ọbịa?

N'ụwa taa pụrụ ịbụ nnọọ tricky mgbe nzute a mba ọzọ, ma ọ bụrụ na ị na-amaghị American òtù na nsụgharị. Ndị a nkebi ahịrịokwu ogologo e etinye obi gị dum n'ime anyị kwa ụbọchị ndụ na ime na-enweghị ha. Karịsịa ná mba ndị dị otú ahụ dị ka America. Olee otú ọ bụghị iji nweta n'ime-ata na ọnọdụ, ọbụna ma ọ bụrụ na ị maara English? Ka ihu ya.

Gịnị bụ òtù?

Ọ bụghị ka e mgbagwoju anya na òtù expletives. Ihu ọma, ndị a bụ ndị nkịtị okwu-eji na ihe ọhụrụ uche. Na Russian asụsụ bụ kwa. Ọzọkwa, American òtù na-agụnye na-akpọ idioms, obere nkebi ahịrịokwu na-agaghị n'ụzọ nkịtị. Ke ibuotikọ emi ị ga-amụta ihe atụ ụfọdụ nke ndị a nkebi ahịrịokwu.

Ma anyị ekwesịghị ichefu na American English òtù nwere ike na-agụnye ma kpochapụwo British okwu.

Olee otú obi dị gị na otu?

N'ezie, mgbe ndị okenye ọgbọ a na-na-eji American òtù, ma na-eto eto na-eji ya a otutu ihe. Na-esonụ okwu, ị ga-enwe ike ịnụ na a ọzọ:

Fechapụta - na Russian Ẹkot "kpọgidere", ọ bụ nnọọ a ije na bụla ọzọ ma ọ bụ nkịtị nzute.

Ezi si - Ibu Ibu ruo satiety, n'ihi na mgbe mgbe ihe anyị na-eme dị otú ahụ ihe, nri?

Hyped (adj.) - ala nke a nnukwu nsogbu ma ọ bụ nsogbu.

Ịgbapụta - sharply ahapụ, ya bụ, ma ọ bụrụ na onye na mberede kpebiri ileghara n'ebe ọzọ.

Mee elu - "! Bụ'abụ elu", ọ dịghị onye na-enwe mmasị ịhụ gbara ụka ihu mgbe niile fun. Mgbe niile, ị bịara na party na-abịa anya, nri?

Nye a mgbanaka - "na-akpọ". Onye bịara ọzọ, ọ bụ ezie na ya kwesŽrŽ? Ya mere, ọ maa mkpa ịkpọ!

Cram - frantically iji kwadebe maka udomo oro, na-emekarị mgbe eleghara ọmụmụ ha niile ọkara afọ agụmakwụkwọ. Adabara ma ọ bụrụ na ị chọrọ ka ihe mere onye ike na-abịa.

Okuku - na ikpe nke a party pụtara na onye mebiri akpọghị akpọ. nwekwara ike ịpụta na mberede "agbanyụrịrị" ụra.

Akụ aka - ikwu-ezighị ezi, ma ọ bụrụ na ọ bụghị mmiri onye unyi.

Ahịhịa - na-eji dị ka a ngwaa na pụtara "na-atụgharị ihe n'ime ahịhịa," ie, "okpukpu / ime / mbibi."

The oyi ubu - na-eji na-akọwa a ọnọdụ ebe otu onye leghaara ndị ọzọ.

N'ihe ndina nduku - pụrụ izo aka ndị na-adịghị na-abịa ọzọ n'ihi na ya ahọrọ otlozhivatsya na n'ihe ndina.

Ụgbọala elu mgbidi - wetara onye na ọdachi, ya bụ manụ.

N'ezie - ọ ga-eji dị ka a na nkwupụta, nakwa dị ka a ajụjụ. "N'ezie? / N'Ezie?"

Sweet - na mgboonu version nwere ihe ọ bụla na-eme na ihe na ato uto, kama nwere ike sụgharịrị dị ka "ọmarịcha" ma ọ bụ "klas". The party bụ a ịga nke ọma? Ị nwere ike iji okwu a na nkọwa!

okwu nke ọṅụ

Obi Ụtọ - na ọ bụ otu n'ime ihe ndị bụ isi mmetụta uche mmadụ, n'ihi na na-egosipụta na ya, e nwere ọtụtụ idioms na English asụsụ. Lee ndị isi n'anya. Ebe a bụ a translation maka nghọta nke pụtara na okwu a. Otú ọ dị, na-emekarị American òtù na-anọchi ma a okwu ma ọ bụ ahịrịokwu kwekọrọ ekwekọ, nke pụrụ ịbụ nnọọ dị iche iche, ma na-egosiputa pụtara kpam kpam.

On ígwé ojii itoolu - anyị na-emekarị na-ekwu "na-asaa heaven," na obi ụtọ na America nke itoolu.

Dị ka nkịta na abụọ ọdụ - dị ka nkịta na abụọ ọdụ. Mgbe niile, n'oge ọṅụ doggie ike wag ha ọdụ!

Nzuzu paradise - ma ọ bụrụ na sụgharịa ozugbo "nzuzu paradise", e nwere obere na doro anya. Nke a okwu na-akọwa na steeti nke obi ụtọ, nke nwere ike adịteghị, n'ihi na ọ na e mere site obi ụtọ nke ụfọdụ nro na olileanya ụgha.

Full nke ọṅụ nke mmiri - ma ọ bụrụ na unu jupụtara eji enyere ndụ aka na mmiri, mgbe ahụ, n'ezie, ị na-enwe obi ụtọ, nke jupụtara na ịnụ ọkụ n'obi na ume.

M ochi si ntị ntị - Ẹkot anyị okwu bụ "ọchị si ntị ntị." Na mmadụ bụ onye na nnọọ afọ ojuju ihe.

M ochi ka a Cheshire cat - ka na-ekiri Alice na wonderland na Site na-achọ-Glass ọhụrụ? Ị hụrụ ọnụ ọchị nke Cheshire cat? Ebe a bụ a ọdịdị ihu na-akọwa nke a nkebi ahịrịokwu ahụ.

Obi ụtọ na Camper - "obi ụtọ Camper", ie ndị na-afọ na a ogbo nke ndụ ya. Mkpesa ya n'agbanyeghị ihe.

Obi ụtọ dị ka a àkpịrị na a doghouse - N'ezie, "àkpịrị na doghouse" na-ele nnọọ obi ụtọ. N'ihi na ọ bụrụ na mmadụ na-adị ndụ na ọganihu na jupụtara n'ọṅụ, mgbe na-eji ihe dị otú ahụ okwu.

Obi ụtọ na-aga-kechioma - ma ọ bụrụ na ị na-asụgharị nkebi okwu a n'ime Russian dị ka ọ bụ, ọ ga-abụ nnọọ isi. Ma nkebi okwu a na-akọwa na onye-eji obi ụtọ na-enwekwa nsogbu.

Na-awụlikwa elu maka ọṅụ - ọzọ okwu n'ihi na nke Russian asụsụ bụ kpọmkwem Ẹkot "ima elu n'ihi ọṅụ."

Okwu mwute

Iru újú bụ otu n'ime ihe ndị bụ isi mmetụta uche, na-enweghị nke na anyị ga-amaghị ọṅụ. American òtù na a mwute uru na-agụnye ndị na-esonụ nkebi ahịrịokwu:

Tie otu n'anya si - ma ọ bụrụ na onye "vyplakivaet anya," na-eti nwoke a ogologo oge.

Down na dumps - obi na-adị ka ọ bụrụ na ọdụ "na ala nke landfill?" N'ezie, ka ị na e nweghị fun, na dị nnọọ njọ.

Down na ọnụ - ma ọ bụrụ na "akụkụ ọnụ hapụrụ si" na ị dị ka mwute ihu, mgbe ahụ, n'ezie i nwere ná ndụ gị na-agaghị were were.

Na-eche ihu dị ka a mmiri izu ụka - mgbe ị na-mwute na owu na-ama, gị "ihu dị ka mmiri na-ezo ná ngwụsị izu."

Obi gị sinks - na na Olee ihe enyemaka sụgharịta dị ka otu n'ime phraseology na Russian asụsụ na, n'eziokwu, na English, "obi na-emikpu," mgbe ị na-eche mwute.

Mkpebi na Atụmatụ

O siri ike dabara na otu isiokwu niile American mgboonu. Nkebi ahịrịokwu nwere ike ịbụ kpamkpam Ẹkot anyị. Onye ọ bụla a na-adịghị banyere, ma i nwere ike na-echeta a ole na ole isi iwu. Ọ bụrụ na anyị na-ekwu okwu banyere idioms, ha n'ozuzu mkpa ka anya na a pụrụ iche dictionary. Dị na-echeta na, dị ka Russian, na English, kwa, e nwere a okwu na-ekwesịghị iwere n'ụzọ nkịtị. Adịchaghị mara niile American òtù anyị, anyị kwesịrị naanị ịghọta ọdịdị zuru oke nke amaghị, ebe ọ na-eji, mgbe ahụ, okwu ndị ị ga-aghọta.