Isiokwu ndị dị na French asụsụ: Olee otú obibi?

N'anya ndị Russia France anya dị ka a nụchara anụcha na ọgụgụ isi. The ọgaranya omenala mba a na-adọta ndị njem nleta si n'akụkụ nile nke ụwa, ụkpụrụ ụlọ nketa nke uche na-emetụta ndị ọkaibe connoisseurs na ọdịnala ndị na-agba ume ọma ike na a leisurely reverie. Iji gaa na na France - ọnụ ọgụgụ otu ihe mgbaru ọsọ niile romantics nke ụwa. Ma tupu i mejuputa ya plan, ị kwesịrị ị na-aghọ maara na asụsụ obodo: French na-adịghị amasị na-ekwu okwu English na dị nnọọ ala azụ ya ntị.

French asụsụ - asụsụ nke J.Randall nke ọha mmadụ

Nke iri na itoolu na narị afọ bịara na mba akụkọ ihe mere eme dị ka French: n'ụbọchị ndị ahụ, oké ozu otu ike were okwu na asụsụ ọzọ. N'ihi ya, anya, ọ na-atụle a ịrịba ama nke okomoko na akụ na ụba, na ndị na-mụtara ha - ndị bukwanu ọgụgụ isi. Otú ọ dị, ịmụta asụsụ a na-ejighị France bụghị otú ahụ dị mfe: na mgbakwunye na ọtụtụ ugboro na oge ufodu ngwaa, e nwere ihe mgbagwoju anya nke nta ọnụ ọgụgụ, ma ọ na-erughị mkpa - na isiokwu ndị dị na French asụsụ.

Gịnị mere isiokwu?

Russian bụ ike ịghọta ihe ọrụ na-rụrụ site isiokwu ndị dị na French asụsụ, ebe ha na-enweghị analogues na asụsụ. Otú ọ dị, ọnụnọ nke French isiokwu dị ezigbo mkpa: na ha na ha na-ewetara ihe ọmụma banyere ma isiokwu e kwuru na mbụ, ma ọ pụtara na okwu maka oge mbụ, ma ọ bụ ikwu okwu banyere ihe ọ bụla nke ya. Isiokwu na-egwu a isi ọrụ na French asụsụ, otú ida isiokwu a, na-ewere na ọ bụ na-abaghị uru mara, ị nwere ike ọ bụghị.

Ụdị isiokwu French

N'adịghị ka na-ewu ewu English asụsụ na e dere na abụọ nke isiokwu, na French nwere ike ịnya isi ọnụnọ nke atọ ụdị nke ahụ: kpọmkwem, ele mmadụ anya n'ihu na-ejighị n'aka. Iche iche na-ebu n'isi gwakọtara isiokwu, ma ọrụ a bụ nke ikpeazụ n'ime ndepụta ndị na-rụrụ maka a nghọta zuru ezu nke French ụtọ asụsụ.

kpọmkwem

The kpọmkwem na French - otu n'ime ihe ndị kasị ahụ. Onye ọ bụla ederede ga-bụchaghị-ebu ihe karịrị iri na abụọ kpọmkwem nouns. Dị otú ahụ ahụ na-eji na okwu ndị ahụ, bụ onye zutere na mbụ, ma ọ bụ na ndị a priori pụrụ iche.

Dị ka ihe atụ: Le Soleil éclaire la Terre - The anyanwụ ghọtakwuo Earth. Na nke a, ma ndị Sun na Earth na-anọchi anya pụrụ iche echiche - ha na-eme na ụwa, na nke ọ bụla ọzọ nwere ike-atụle.

Une femme agazu la ruu. La femme est jeune et Belle. - A nwaanyị agafe n'okporo ámá. Women-eto eto na ndị mara mma. Na nke a anyị na-ekwu okwu banyere bụ ugbua maara si aga cue nwaanyị, otú iji kpọmkwem. N'ihi na ala nke nghọta, ị nwere ike uche dochie ya okwu "a," "a,", "nke a".

ebighị ebi isiokwu

On na-amaghị ihe, na aka nke ọzọ, ọ na-adịru mgbe ebighị ebi isiokwu. Na French, ọ ga-eji tupu a noun, nke metụtara nanị ndị a akpan akpan na klas.

Dị ka ihe atụ: C'est une Belle Bague - Ọ bụ a mara mma mgbanaka. Na nke a, okwu "mgbanaka" na-adịghị na-na-eji maka oge mbụ, ma na-egosi na klas agwa - a mara mma mgbanaka abụghị maka onye ọ bụla.

Une femme lui a téléfoné. - A nwaanyị a na-akpọ ya. Okwu "nwanyị" ahụ mere ka otu onye a na-akpọ, ọ bụghị doo anya, ya mere, tupu a okwu bụ uru na mgbe isiokwu une.

Nke a na ụdị isiokwu nwere ike ịbụ na uche na-akọwa okwu "ụfọdụ," "ụfọdụ," "ụfọdụ". Iji hụ na kwesịrị ekwesị ojiji nke mkpụrụ okwu ndị nkeji naanị ịghọta ya ngwa mkpa: na mgbe isiokwu na-egosi ihe na-amaghị ama na unspecified.

ele mmadụ anya n'ihu isiokwu

Ele Mmadụ Anya n'Ihu isiokwu na French asụsụ a na-eji gosi na-apụghị ịgụta ọnụ akpọkwa na nkịtị echiche. Site-apụghị ịgụta ọnụ ihe na-agụnye nri umi (ikuku, mmiri), a ihe onwunwe generalizing okwu (mkpọtụ, n'ihi na ihe atụ).

Special kwesịrị ilebara ya anya urughuru udi. Ha na-guzobere site na-agbakwụnye na preposishion de na kpọmkwem. N'ihi na ihe doo anya karị, mma ịmara na table.

Ihe Nlereanya nke were: Jeyuel mange du viande - m na-eri anụ. Na nke a, a ele mmadụ anya n'ihu isiokwu na-egosi na ihe bụ a iche iche unit nke ngwaahịa. "Man nwere ike ghara iri niile ebuka nke ihe-oriri, - na French na-eche - na ọ ga-ahụ kwuru."

Ị avez du obi ike. - Ị na-atụ ụjọ. Obi Ike - ọ bụ onye nkịtị echiche a na-apụghị ịtụ atụ.

French isiokwu: otú n'isi

N'ihi na a mma nghọta nke na-akwụ ụgwọ na-arụ ọrụ a isiokwu nke mejupụtara tumadi French - "isiokwu bụ". Omume ga-etinye ihe niile dị n'ebe-ya, na isiokwu bụ mfe icheta. A ezi ihe nlereanya nke omume na-aga-eme na nke na-agafe na ebe ị chọrọ itinye otu n'ime ụdị nke isiokwu.

Mgbatị 1

Jiri isiokwu, ihe kwesịrị ekwesị pụtara.
1) Marie ife __ Roses (azịza: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ sinima (azịza: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ Bureau (azịza: une, la, la, le).

E nwere ọtụtụ ụzọ na-enyere zere mgbagwoju anya na ojiji nke isiokwu. Ha tumadi iso na structuring nke mkpụrụ okwu ndị iwu. N'ihi ya, i kwesịrị icheta na-na ebighị ebi isiokwu French na-eji na nouns, nke na-hụrụ maka oge mbụ, nakwa dị ka na-amaghị echiche. Ele Mmadụ Anya n'Ihu isiokwu - ihe nkịtị na-apụghị ịgụta ọnụ. Na okwu "mmiri" na aha nke nri isiokwu nwere ike ịbụ ikpe uche dochie okwu "akụkụ". E nwere nanị ndị kpọmkwem, nke na-emetụta na ndị ọzọ nile ikpe.

N'ụzọ kwesịrị ekwesị na-aghọta okwu interlocutor, ịsụgharị ọ bụla ederede mfe ime ka onye na-enye enyemaka isiokwu. Na French, ha dị nnọọ mkpa, n'ihi na ezi ikpe Ọdịdị nyere site ndị a ahụ. Cramming iwu na-adịghị mkpa: nghọta - na nke ahụ bụ ihe dị mkpa n'ezie. Ma ọ bụ n'aka na-abịa, ọ dị gị mkpa naanị a obere mgbalị.