Pụtara phraseologism "sherochka na masherochkoy"

Linguistics na-agwụ ike na na akpa ilekiri. Mgbe ị na "amaba" n'ebe dịkarịsịrị omimi nke akụkọ ihe mere eme nke nkwurịta okwu usoro, ndị ọzọ okwu, asụsụ ahụ, ị na-emikpu headlong n'ime ụwa nke na-akpali eziokwu na akụkọ ndị na-enwe mmetụta ẹbọ nke nkwurịta okwu, na ojiji nke okwu na okwu. Kasị elementrị kwekọọ, nke anyị na-eji ụbọchị ọ bụla na ọ dịghị ụzọ na-erughị ihe bara uru karịa ndị picture n'anwụ n'ihu ọha na ngosi na Tretyakov Gallery.

N'isiokwu a anyị ga-ekwu banyere okwu na ejirila nwayọọ nwayọọ malite n'ebe anyị asụsụ. Jiri a phraseology bụghị ihe niile, na ọ bụghị ọtụtụ ndị na-aghọta ihe ọ bụ banyere, ma ... Ma-akpali nnọọ mmasị ịmata ihe e bu n'uche mgbe e ji okwu ndị bụ "sherochka na masherochkoy".

akpaala okwu

Iji malite, mkpa ka i na-agwa anyị na a okwu - abụghị ihe ọ bụla ma a banal akpaala okwu. Nke ahụ bụ, okwu nwere a ọ pụtara, mgbe ụfọdụ nnọọ ot, ma ka. Nkebi ahịrịokwu bụ integral okwu e ji mee naanị ike. Ka anyị chọpụta ihe anyị bu n'obi mgbe anyị na-ekwu "sherochka na masherochkoy".

Phraseologism uru na nke a ubé na-edochaghị anya. N'oge ndị ahụ, mgbe ọ na-ifịk ifịk inyocha na Russian asụsụ, pụtara ihe eme ihe, ya bụ, ụmụ agbọghọ abụọ na-agba egwu na a ụzọ. Ọ na-eji okwu na a ubé na-emegide onwe ụda.

prehistory

Iji ghọta ihe mere nke kachasi mkpa nke banter iche nke were, ọ dị mkpa ka anya azụ a narị na iri ise afọ - abụọ na narị abụọ. N'oge ndị ahụ, ihe mbụ n'ụlọ akwụkwọ ndị ike. Ụfọdụ n'ime ha bụ kpere nwoke na kpere oke. Education natara e, tumadi umu ọgaranya gentlemen. Zụlitere J.Randall nke ọha mmadụ. Ọ bụ uru na banyere na tupu nke a, ihe niile nwere ohere ka a zụọ nanị site nduzi "n'ụlọ".

akụkọ

Nke a, dị ka ị maara, naanị ndabere, na-egosi na e guzobere na okwu a "na sherochka masherochkoy". Prerequisites e kere ọtụtụ mbụ, mgbe mba anyị bịara ejiji maka France. Wild ụda, na-ekweta. Ma ọ bụ otú ahụ n'echeghị otu, mgbe nkezi ndụ nke French ma ama depụtaghachiri anyị, pụtara Russian, Polikarpom Feofanovichem, n'ihi na ihe atụ. Children na kụziri na-ekwu okwu na na French. Ka ihe atụ, ndị a ma ama bụ onye so dee AS Pushkin mụtachara Russian asụsụ na asụsụ nanị mgbe dere mbụ poems na French, na ọ bụ mgbe ahụ karịa afọ isii. Ọ dị mwute, ma ọ bụ eziokwu nke anyị akụkọ ihe mere eme. Anyị na-amanye na-asọpụrụ.

na-akwa emo

Ya mere, ọ bụ mgbe ìhè na pụtara "sherochka na masherochkoy". Ndị nkịtị, ọ bụghị anyịgbu na nchegbu banyere agụmakwụkwọ, bụ ọhịa na-ahụ e bipụtara na "ụwa" nke na-eto eto na-ekwu okwu na French.

Na nke a anyị na-ekwu okwu banyere na-emeghe na 1764 Smolny Institute maka Noble Agbọghọ nke ụmụ agbọghọ si ezinụlọ ndị bara ọgaranya n'agbata afọ 6 na afọ 18 na-amụ ọdịdị ala na akwụkwọ, ihe ndị bụ isi nke ezinụlọ na omume ọma ndị ọzọ, ụtọ asụsụ na som. Akọ dị n'elu niile kwara onye ọ bụla ọzọ na-eto eto ladies nanị French (ejiji, na-apụghị ịgbanahụ), iji adjectives: mileyshaya na oké ọnụ. The park convent ebe alụmdi bụ ụmụ agbọghọ na-eje ije ụzọ abụọ, mgbe ụfọdụ, na-ete egwú, na-ezo ka onye ọ bụla ọzọ nanị olu ọma.

kpatara

Ọ bụ ihe dị otú a di na nwunye, mgbe niile na-ekwu okwu Sọlọmọn Cher (hụrụ n'anya), Cher (hụrụ n'anya), Sọlọmọn Cher ami (m ezigbo enyi) ma na-ndị ka ifịk ifịk malitere na-akpọ "sherochka na masherochkoy".

A obere ka e mesịrị, okwu aghọwo a ezinụlọ aha, na-egosi egwú na abụọ ụmụ agbọghọ ndị na, n'ihi na ihe ọ bụla mere, enweghị Cavaliers.

Gịnị ka "sherochka na masherochkoy"?

Na oge a nke oge bu okwu (akpaala okwu), na ọ bụ ihe kwesịrị ekwesị iji na ndị ikom na ndị nwere a nkịtị si ele ihe anya. Na-agba egwu ha na-eme ya adịghị mkpa. Ọ dịkwa mma ka eji ntụgharị na nkwanye ùgwù nke enyi ma ọ bụ di na nwunye, ya bụ, nso onye ọ bụla ọzọ ndị mmadụ.

All variants depụtara n'elu n'iji mgbọrọgwụ na pụtara nnọọ n'oge na anyị na-akọwara n'elu, ma e nwere ọzọ nhọrọ nke na-eji netoy nkebi ahịrịokwu. Mmadụ ole na ole mara banyere ya ugbu a, ma ndị mere nke a bụ eziokwu mere. N'ihi ya, anyị ga-maara banyere ya.

Nkebi okwu a e ọtụtụ-eji Odessa, ebe a na-akpọ ifịk ifịk na-arụkọ ọrụ na onye ọ bụla ọzọ na Masherova Shevardnadze. Ọ bụ nke a ụzọ nke ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-akpọ "sherochka na masherochkoy". The uru nke a ọzọ, bụ nnọọ ihe dị iche iche. Na-ekwu ihe a, ndị mmadụ pụtara na Politburo, nke ahụ bụ ihe ọ bụla na-eme na-agba egwú na girlish ụzọ abụọ. Ọfọn, ma eleghị anya, e nwere otu echiche ndọrọ ndọrọ ọchịchị? ..

akwụkwọ

Ị kwesịrị ị na-ezochi eziokwu na e nwere oké ngosi nke Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka na Masherochkoy". A maara nke ọma omee, screenwriter, nkiri director dere a play site na aha. ọ bụ "Ụlọ ihe nkiri" bipụtara na magazin na 1993. Na-afo 1997 play e gosiri na telivishọn. Na aha ọrụ na oge ya na-egwuri Rimma Markova. Ya mbụ arụmọrụ bụ na-eme ihe nkiri Sovremennik, na-achakwa na ya Leah Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Na play, ndị na-ede akwụkwọ na-akọwa na ndị inyom bụ ndị na-amanye na-ebi ndụ na-enweghị mmadụ.

music

Eponymous song e wepụtara otu "akụ" na 1999. The song na-akọwa enyi nke ụmụ agbọghọ abụọ, bụ ndị na-achọghị ka esemokwu n'ihi mmadụ. Easy, na-adịghị anyịgbu na oké echiche nke pop mejupụtara bụ otu ugboro-ewu nnọọ ewu. Na ziri ezi ọ ga-kwuru, na okwu a bụ nnọọ mkpa ka ọha mmadụ. The eziokwu na ndị inyom meworo okenye na oge anyị ọtụtụ ihe ndị ọzọ karịa mmadụ. Na tupu, m na-eche, a nnukwu ihe dị iche site na nke ugbu a oge, ọ bụghị, anyị kwesịrị naanị icheta inyom nke mmekota na Amazons.

yiri

E wezụga phraseologism na Russian asụsụ, e nwere ọtụtụ na-eji, ọ na-erughị ifịk. Ha pụtara ihe dị ka otu, ebe a bụ akụkọ nke e kere eke bụ dị iche iche. Ma, o sina dị, anyị na-eche ụgwọ dee ha:

- "saucepan na mkpuchi";

- "a di na nwunye nke: ọgazị ee gagarochka / tsezarochka";

- "Anyị na-aga a di na nwunye nke Tamara" ;

- "lovebirds";

- "sweet di na nwunye".

Ndị dị otú ahụ ọnụ ntụgharị atụle agakọta n'ihi nke siri ike nghọta myirịta.