Ilya Frank: agụ usoro

N'etiti ọtụtụ usoro nke asụsụ na-amụta otu n'ime ndị kasị ewu ewu na mepụtara Ilya Frank. agụ site Frank usoro na-enyere aka nanị ịmụta abụọ asụsụ maka a nta oge.

Gịnị bụ ọdịdị zuru oke nke usoro

Ilya Frank mepụtara na ulo oru ahụ pụta ọhụrụ obibia nke mmepe nke-asụ asụsụ ọzọ. Nke a na usoro dabeere na a pụrụ iche na usoro nke na-agụ. A, na-agụ na-enye na-emegharị akụkụ. Na nke a na obibia ọ bụ ike inweta otu ma ọ bụ ọbụna ọtụtụ ndị mba ọzọ na-asụ asụsụ.

Ndị dị otú ahụ a na usoro na-egosi enyene ata nti utịp mgbe jikọtara na mkparịta ụka na-eme. Otú ọ dị, ọ nwekwara ike-eji iche iche. Nke a na usoro na-elekwasị anya n'isi okwu na mgbe na-agụ. Jiri ya maka a obere oge ịmụta aghọta ihe e dere ede na ọbụna na-amụta a mfe akụkọ ifo.

Olee otú nke a na-arụ ọrụ

Mbụ, usoro a ga-achọ a pụrụ iche na-ederede maka ịmụta a asụsụ mba ọzọ. Olee otú ha si dị iche na-emebu akwụkwọ?

A, ihe odide ndị a na-agbajikwa n'ime bara uru akụkụ. Onye ọ bụla akụkụ ihe odide e dere na a ole na ole kwuru na translation mgbe ọ bụla isi nkebi ahịrịokwu ahụ. N'ihi ya, onye na-agụ Ọ dịghị mkpa na a ga-dọpụ uche site na ịgụ na ide maka nyefe na ọkọwaokwu ma ọ bụ isi mmalite ndị ọzọ. Nke a na obibia nke ukwu simplifies na mmemmem ngwa nghọta n'isi dere. Mgbe translation bụ otu ihe ahụ n'ihe odide mbụ enweghị odide ala ala peeji.

Ke adianade translation, Ilya Frank, ịgụ usoro nke Aims na-echeta okwu na ahịrịokwu ọhụrụ, nyere transcription nke e dere okwu. Na na akwụkwọ ndị e dere transcription nke na ụda nke asụsụ nke akwụkwọ e dere. O doro anya na ọ na-enyere bụghị naanị icheta a ọhụrụ okwu, ma ya ziri ezi pronunciation.

Frank Method na German

Nakwa dị ka ndị ọzọ-asụ asụsụ ọzọ, nwere ohere ịmụta German na usoro nke Ilya Frank.

N'okpuru ebe a bụ ihe atụ nke na-emegharị akụkọ ifo banyere a obere ntụ ọka.

Der Großwesir schlug Seine Arme kreuzweis über anwụ Brust (Grand Vizier gafere ogwe aka ya na n'ihu ya; anwụ Arme übershlagen - ka osụhọde otu aka nke ọzọ; der Ogwe aka - akụkụ nke aka si nkwojiaka na aka), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (kpebisiri tupu nna ya ukwu si) Azara m, Ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiss ich nicht (sir, tensi ma ọ bụrụ na m na-eche ihu, m na-amaghị), aber da drunten onwem Schloss steht ein Krämer (ma nso n'ọnụ ụzọ nnukwu ụlọ n'okpuru mgbidi guzo ahịa sundries; das Schloss; der Krämer - obere huckster; der Kram - a igwu egwu, ịchọmma, efu), der okpu otú schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (ọ na-akanyam nnọọ mma stof, na m bụ na-ewe iwe na m nwere ihe dị nnọọ nta ego; ärgern - enrage, exasperate; der Überfluss - ngafe; überfließen - jubigakwara ókè; fließen - igba pụọ, ọsọ). "

Mgbe njikere ederede bụ a ugboro ugboro, nke mbụ.

A atụmatụ nke nghọta nke ndị dị otú a ederede bụ uzo-agụ n'uche n'iyigharị isi okwu na nkebi ahịrịokwu. Na ọ dịghị mkpa ka dọpụ uche site na usoro nke na-agụ akwụkwọ ndị a, lee anya maka ezi okwu na akwụkwọ ọkọwa okwu ma ọ bụ ime ọbụna ụfọdụ na-enweghị isi na-arụ ọrụ. All mkpa ka ị na-agụ, dị n'ihu ya. Iji usoro nke ma ọ bụ Franka, ndị German asụsụ nwere ike ịmụta ọtụtụ ihe ngwa ngwa.

Usoro

Ebe mesoo Ọdịdị nke ahụ ederede kwesịrị gaa ozugbo na a usoro nke asụsụ mmụta. Ma ọ bụ Franka Reading Method, ndị German asụsụ a na-akụzi, ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ, nwere ya e ji mara.

Mbụ niile, onye na-agụ kwesịrị ịgụ disassembled akụkụ nke ederede, jiri nlezianya na-abami onye translation. Mgbe ụfọdụ, ndị nsụgharị na-enye ọtụtụ-eme ka ọ dịkwuo mfe iji na-agụ ịghọta ihe dị mkpa na-nkebi okwu a. Mgbe a nke ederede na-arụ ọrụ, ọ dị mkpa na-agụ mbụ. Nke a na-eme ka o kwe omume na inokota ihe onwunwe kpuchie. Re-eme otu ihe adịghị mkpa, ị nwere ike ịga na na na-esonụ Itie.

Uru na ọghọm nke usoro

Enweghị uche na onye ederede pụrụ iyi na mbụ kwa mgbagwoju anya. Otú ọ dị, dị ka a na-achị, akwụkwọ ndị a na-ekewa n'ime etoju, nke ị nwere ike bulie a kwesịrị ekwesị otu. Ọzọkwa, ihe odide na-nyere na ihe fọrọ nke nta a nkịtị translation, otú ahụ nsogbu na nghọta ga-ebilite. Ọtụtụ mgbe, ndị Itie oge na-amụ n'ozuzu ọ dịghị mkpa iji nweta na-emegharị ederede, ọ nwere ike na-agụ na-enweghị translation, wee nyochaa ziri ezi na-agụ na-enyemaka nke ndị gara aga akụkụ nke ederede.

Ọzọkwa, dị ka Ilya Frank rụrụ ụka, usoro na-eme ka o kwe omume na-amụ n'ebe ọ bụla, n'oge ọ bụla. The akwụkwọ nwere ike na-agụ na ọha iga, na okporo ụzọ, na a ezumike, ezumike, na na. Mgbe niile, ọ dịghị mkpa ka ịdọrọ maka a pụrụ iche e ji amụ ma ọ bụ na ngwaahịa ndị ọzọ ngwa.

Adabara ndị dị otú ahụ a na usoro

Nke a na usoro nke ịmụta asụsụ mba ọzọ na-enyere aka ịmata otú na-amalite ya site na ọkọ, na mụbaa ha okwu. Ọzọkwa, ọ bụghị naanị ndị okenye ma na-ụmụ nwere ike na-eme iji nke a Usoro. N'ihi na ha, nyere akwụkwọ na nwa-metụtara okwu. Ihe ọ bụ a akụkọ ifo ma ọ bụ ntakịrị ihe mere eme. Ma, ọ bụ nnọọ mma ma ịmụta asụsụ ọhụrụ na ụmụaka ga-enyere ndị nne na nna ma ọ bụ ndị nkụzi. Iji akwụkwọ na-agụ na-ọma etinye obi gị dum, ma ọ bụ a nwa ma ọ bụ ihe okenye, họrọ ihe na-akpali isiokwu ezuru. Mgbe niile, akwụkwọ anyị na-agụ, na usoro nke ma ọ bụ Franka, ga-akụnye ọchịchọ ịmụta ihe. Ọ dabara nke ọma, oke nke akwụkwọ, nke i nwere ike ịmụta German na a usoro nke ma ọ bụ Franka, bụ sara mbara nke ukwuu.

Nke a na usoro nke ịmụta a asụsụ ike bara uru na onye ọ bụla ekpebie na-n'ezie kpọrọ ihe aga. Otú ọ dị, ọ bụ omume na maka qualitative ihe ọmụma ga-mkpa ọzọ mgbalị, nke mere na usoro a bụ ihe kwesịrị ekwesị dị ka ihe mmezi nke ọzọ. Ọ nwere ike na-abụ ma ọmụmụ, na-ebi ndụ chat (ọkacha mma na ala okwu). Otú ọ dị, ọ dịghị doro anya na akwụkwọ, nke na-awa na-amụ Ilya Frank, usoro na otutu obibia na-ekwe nkwa iji nyere budata dịkwuo okwu nke ọ bụla.