Cyrillic na Latin: ọdịiche na nsụgharị

N'otu oge, asụsụ ndị Latin, nke ndị Rom kwupụtara, hapụrụ akara a na-apụghị ịgbagha agbagha. Ọ bụ ajụjụ niile asụsụ Europe, nke e kewara n'ime Romanesque na German. Maka ndị Slavic, ọ bụ maka ha ka e mepụtara usoro ihe odide ọhụrụ, bụ ebe e si nụghachi ihe ndị Europe na ndị Balkans kwuru. Ya mere, isi mkpụrụ akwụkwọ dị n'etiti ndị Slavic-European ndị mmadụ bụ Cyrillic na Latin, nke anyị na-eji ruo ugbu a.

Mmalite nke asụsụ

Ebumnuche nke onye nwere ike ịgụta ọmụmụ nke otu asụsụ dị nnọọ njọ. Ruo ugbu a, asụsụ oge ochie na nkà mmụta ihe ọmụma bụ otu n'ime nsogbu ndị kachasị njọ maka ndị nchọpụta. Otú ọ dị, mkpụrụ okwu Cyrillic na mkpụrụedemede Latịn bụ otu, ebe ọ bụ na mmalite nke mkpụrụedemede a ka ọ dị ma ọ bụ karịa.

Latin

Anyị ga-amalite n'asụsụ a na-asụ na Rom oge ochie, nke taa, ọ bụ ezie na ọ nwụrụ, na-ejikarị ya na nkà mmụta ọgwụ, akụkọ ihe mere eme na nkà mmụta okpukpe. Ihe omuma nke Latin bụ asụsụ Etruscan na-edeghị ede, bụ nke dị n'ụdị olu ma jiri ya na otu ebo ndị dị n'etiti Ịtali oge a.

Ọhụụ ọhụrụ nke Rom ji usoro ihe atụ na ihe ndị ọ rụzuru mezuo nke ndị nna ochie ya, na-ebipụta mkpụrụ akwụkwọ Latin. O nwere mkpụrụ akwụkwọ 21: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Mgbe mgbasa nke Alaeze Ukwu Rom, Latin gbasaa gbasaa n'Ebe Ugwu Europe ma jikọta ya na asụsụ dị iche iche nke ndị agbụrụ (Celtic, Welsh, Gothic, wdg).

Ya mere, asụsụ ndị Latin-German sụgharịrị - French, Italian, German, English and many others. Taa, a na-eji otu mkpụrụ edemede 26 gụnyere mkpụrụedemede 26 maka ndekọ ha.

Old Church Slavonic

Maka ndị Slavic, Latin bụ onye mba ọzọ na-adịghị anabata. Ma nye eziokwu ahụ bụ na ala ụfọdụ nọ n'okpuru ikike papal, ma ndị ọzọ nakweere Iso Ụzọ Kraịst Ọtọdọks, ọ dị mkpa iji kụziere ndị mmadụ Okwu Nsọ. Ndị Gris bụ Cyril na Methodius dere mkpụrụ akwụkwọ 43, bụ ndị bịara ghọta ndị Slavic.

Ha kpọrọ ya aha nwanne ya nwoke Cyril, ọ ghọkwara ihe ndabere maka asụsụ Old Slavonic. Mgbe e mesịrị, ọnụ ọgụgụ nke akwụkwọ ozi belatara, asụsụ ya gbasakwara ókèala buru ibu. N'ezie, ọ gbanwere n'ihi asụsụ dị iche iche, ma dịka nsonaazụ ya mebiri na ọtụtụ asụsụ onwe ya. Akụkụ a ghọrọ ihe ndabere maka odide Eastern Europe, South Europe na Russian.

Usoro ihe odide nke oge a

N'oge a, maka mgbanwe nke ozi na ọkwa ụwa, ọbụna na mba Eastern, Cyrillic na Latin na-eji. Ndị a bụ mkpụrụ okwu abụọ nke ụwa niile nwere ihe yiri ya na ihe nnọchianya, ha nwekwara ike iji dochie ibe ha. Mana ekwesiri ighota na onye obula n'ime ha nwere aka ya.

N'enyeghị ya aka, Latịn na-adịkarị na Ụwa. Site n'enyemaka ya, edere ọtụtụ okwu Chinese na Japanese, a na-ejikarị ya na ndekọ ego (ọbụna na Russia) iji dekọọ data onwe onye. Ma onye ọ bụla na-asụ asụsụ ga-agwa gị kpọmkwem na mkpụrụedemede Cyrillic bụ mkpụrụ akwụkwọ dị mma ma dị mfe karịa eziokwu ahụ na akara ya na-ebunye ụda dị iche iche.

"Ụdị edemede" mgbanwe

Mgbanwe nke mkpụrụedemede Cyrillic na mkpụrụedemede Latịn bụ otu okwu dị oké mkpa, nke pụtara ugboro ugboro n'ọtụtụ mba Slavic. Na nke mbụ akwụkwọ Latin na-akwado Slavic na Rzeczpospolita na Isi nke Lithuania. Ruo ugbu a, Lithuania na Poland, n'agbanyeghị slavic mgbọrọgwụ nke asụsụ ha, jiri mkpụrụ okwu Latịn.

Nsụgharị nke mkpụrụedemede Cyrillic gaa n'asụsụ Latịn emetụtakwara mba ndịda na Europe. Dịka ọmụmaatụ, Romania, bụ onye ji ederede Cyrillic, na narị afọ nke XIX nakweere mkpụrụ akwụkwọ Latịn. N'otu aka ahụ, ọ bịarutere Montenegro, Serbia na Czech Republic.

Kedu ihe Russia rutere

N'ókèala nke ala anyi, akwukwo Cyrillic na Latịn mere agha maka ebe n'okpuru anyanwu ugboro ugboro. Ihe ịrụ ụka adịghị ya na akwụkwọ ozi Cyrillic bụ nke ndị Russia, ma ugboro ugboro na Katọlik nke mba ahụ kwuru na ọ ga-ahapụ ya na ịmepụta mkpụrụedemede Latịn dịka ihe ndabere maka okwu ederede.

Onye mbụ ịjụ mkpụrụ akwụkwọ Slavic bụ Pita Onye Ukwu. Ọbụna ọ na-eduzi mgbanwe asụsụ, na-ewepụ ọtụtụ akwụkwọ ozi na mkpụrụ akwụkwọ ma jiri ụfọdụ ndị Europe dochie ụfọdụ n'ime ha. Ma emesia o hapuru echiche a, weghachi ihe nile gaa ebe kwesiri ya.

Mgbalị nke abụọ e mere na mgbasa ozi nke ndị Russia mere mgbe mgbanwe ahụ gasịrị. N'oge ahụ, Lenin nọ na-agbanwe ịdị n'otu. A nakweere nkeji nke European, a na-agbanwe mgbanwe na kalenda Europe, a weere ya na a ga-asụgharị asụsụ ahụ.

Ndị ọkà mmụta sayensị arụwo ọrụ dị ukwuu n'ịgbanwe ọdịbendị nile Russian nke e dere na Cyrillic. Ma, Stalin, bụ onye bịara ike n'oge na-adịghị anya, ghọtara na echiche ahụ enweghị isi, ma weghachite ihe nile ka ọ bụrụ ihe nkịtị.

Latin na Cyrillic: ọdịiche

Ọ gaghị ekwe omume ịghara ịchọpụta na mkpụrụ akwụkwọ abụọ ahụ e nyere mkpụrụ akwụkwọ dị nnọọ ka ibe ha. Ọbụna ha nwere otu mkpụrụedemede ndị ahụ: A, B, E, K, M, H, O, P, C, T, U, X. Ma dịka e kwuworo n'elu, ọrụ Cyrillic dị oke. N'ihi akwụkwọ ozi ndị dị ka "Ш" ma ọ bụ "Щ", dịka ọmụmaatụ, a na-ebute ụda, nke edere na mkpụrụedemede Latịn site na iji mkpụrụ okwu abụọ ma ọ bụ atọ.

N'ụzọ dị iche, ọ bara uru ịkọ banyere akwụkwọ ozi "C" na "K", nke edere n'akwụkwọ ozi anyị na ụda. Na na Latin ìgwè nke transcription dabere na udaume aga n'ihu. Nke kachasị dị mkpa, ihe dị iche na mkpụrụedemede Latịn si mkpụrụ okwu Cyrillic bụ na ụda ọ bụla kwekọrọ na akwụkwọ ozi ya.

Nchikota nke akwukwo na okwu adighi emetuta olu ha, abuo nke ndi nkwekorita ka ekwuru nke oma, enweghi nkwuputa ogbi na okwu ogbi.