Pụtara phraseologism "splurge". The akụkọ ihe mere eme nke ntoputa na mmepe

Na oge a na Russian asụsụ n'ọnọdụ ụfọdụ bụ mkpa ahịrịokwu "splurge." Akpaala okwu bụ a na-enyo enyo si malite. Ụfọdụ ndị ọkà mmụta asụsụ na-atụle ya a kpere Russian okwu. Ndị ọzọ na-- biiri, onye bịara anyị si n'asụsụ ndị ọzọ.

Version nke si malite phraseologism

Otú ọ dị, na ndị ọzọ akụkọ ihe mere eme agwa nke ọdịdị nke a anụ okwu, e ji mara maka ọtụtụ asụsụ, e nweghị obi abụọ. Dị ka bụ eziokwu na na nkowa nke a phraseological "splurge" kọwaa ezigbo agha clashes emegide.

Dị ka ndị na-akwado nke ndị mba ọzọ si malite n'ụlọ anụ okwu, eziokwu ga-achọ ihe mere eme nke oge ochie Rome. N'ezie, na Latin, e nwere ọbụna a prototype nke akpaala okwu, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Ọ maara na ndị alụ ọgụ ọnwụ na-eme na ọgụ ruo nwa oge mgbagwoju nke onye iro, na mberede na-atụba ya a ọnụ ọgụgụ dị nta anya weliri si n'ala nke arena. Mgbe ahụ soro nghogbu na agha kpuo ìsì iro na-atụghị anya n'akuku ya, nke o nwere ike n'ụzọ zuru ezu parry. Nwa oge furu efu ike ịhụ, na aja nwere ike ghara ịghọta enweghị ike ma ọ bụ ntụziaka nke agha.

Otú ọ dị, ndị ọzọ ndị ọkachamara kweere na asụsụ na nzube nke a phraseological "splurge" kọwaa na ndabere nke ntụnyere na litigatory agha na ada itie ke Moscow na a n'ụzọ pụrụ iche ẹkedọhọde ebe ke Trinity Square nso Ilyinsky Gate. Dị adị n'oge iji dere na Sudebnik Ivana Groznogo, na-ese okwu mgbe e kpebiri ihe mbụ ụzọ. Ọ bụrụ na arụmụka nke ụfọdụ àmà ndị na-emegiderịta nkwupụta nke ndị ọzọ, aka nri n'akụkụ kpebisiri ike iji merie a fistfight. Na otu n'ime ndị a na-alụ ọgụ na-emegide ndị Russian na Lithuanian. Nke ikpeazụ abụrụwo ya "izi ezi", na-eji hotara na mbụ-alụ ọgụ ọnwụ etu esi. Tupu igbu ọchụ na-adịghị ahụ ruru, dịcha, ọ biri na trite knockdown.

Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na mgbe ọ gasịrị a pụrụ iche nke eze nyere iwu nke 1726 amachiele omume na yiri Tweaks litigatory ọkụ. N'ihi ya, a natara a nzaghachi, na ya nwere ike imetụta ndị ụlọrụ nọọrọ onwe kere eke nke kwuru phraseologism na Russia.

abstracting

The ezi pụtara a phraseological "splurge" A na-akọwa site na abstraction si anụ ahụ ọgụ ka ụfọdụ omume nke onye iro uche. Ọ nwere ike na-egosipụta otu okwu - "ndọpụ uche." Ọtụtụ mgbe ọ na-eji iwu mgbe ọ na-abịakwute kpachaara anya aghụghọ nke nsụhọ nke ndị mmadụ, iji na-ekpuchi ezi ebumnobi na ọnọdụ nke mercenary eme.

Na-ekwu kwa ụbọchị, uru phraseologism "splurge" Juda ala na-anya isi, ikwubiga okwu ókè nke ha na-elekọta ọnọdụ, ụgha banyere guzobere onwe ọganihu na ọdịmma. Nke a na-eme na-agụnye zoro adịghị emezi emezi na kpọkwara ikwubiga okwu ókè.

Anyị ghọgburu iro megide onye ji yiri si eme, ụgha echiche banyere ajụjụ nke mmasị ka igwu wayo. Dị ka a N'ihi nke a aghụghọ nwoke na-akawanye uru iji nweta ha naanị ihe.

akpaala okwu synonyms

Ọtụtụ mgbe, ndị mmadụ na-adị kwa ụbọchị asụsụ eji na ebe-adigide okwu bụ "splurge" idioms bụ synonyms. Dị ka ihe atụ: "powder ya ụbụrụ", "aghọgbu".

Inyocha ihe abụọ n'elu-e kwuru okwu, anyị pụrụ ịghọtakwu nke kachasi mkpa nke a prototype nke bụ isiokwu nke isiokwu a. Ọ dị ịrịba ama na ma nke ndị a anụ okwu na-ewepụtara na mbụ "splurge." N'otu oge ha nwere ohere nke onwe adị ruru ka a kpọmkwem ọkụ phraseologism nne, mụrụ ha.

Ka ihe atụ, "powder ya ụbụrụ" akọwa na-elekwasị anya si iro n'anya, nke na-kwuru kpere n'ụzọ ihe atụ, na ụbụrụ ya, ie, na nsụhọ, megide nke n'ezie iwere a ntoonu. A "aghọgbu" bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na na, ya na ihe na-egosi na mmetụta nke ihe (isi, t. E. Ọzọkwa, anyị na-ekwu okwu banyere nsụhọ) kwuru okwu ewepụtara "daze".

kama a ọgwụgwụ

N'ihi ya, ọtụtụ mgbe na-achọ naanị ọdịmma onwe n'obi na ajụjụ, mgbe ha na-ekwu "splurge." The uru nke a phraseologism belata ka mama metụtara na ihe e kere eke embellished echiche nke onwe gị. Ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na na XX narị afọ, a akpaala okwu e mepụtara n'ihu, ịchọta na mkparịta ụka okwu na-ọzọ mgboonu synonym - "Ponte", abstracted si ụbụrụ (uche) iro, ma concretized na ọnụ embellishment samoharakteristika n'ịghọ aghụghọ ule.